La burra que hablaba y podía contar… pero no se burlen, es un hecho real relatado en la Biblia

Hay algo sin duda curioso —y siendo honestos, también cómico— en el hecho de que un libro presentado tan solemnemente como «la palabra de Dios», contenga relatos que, en cualquier contexto literario, enviaríamos directo a la sección de cuentos. Pero aquí no: porque siempre hay alguien que defenderá la Biblia diciendo que no es lo mismo.

burra_parlante.thumbnail.jpg

Tomemos tres ejemplos clásicos de relatos que, si no se tratara de la Biblia, cualquiera clasificaría de inmediato como fábulas infantiles: la serpiente parlante del Edén, supuesto origen del pecado en la humanidad, de todos conocido (Géminis 3:1-14); la famosa burra de Balaam, que aquí analizaremos (Números 22:21-28), y el «debate democrático» entre árboles en el libro de los Jueces (9:7-15). Este último relato, sobre todo, es del que nadie puede dudar que se trata de una fábula, pues además es presentado como una parábola: los árboles deciden un día buscar un rey, y van ofreciendo el cargo, primero al olivo, luego a la higuera y después a la vid, pero todos rechazan la propuesta porque prefieren seguir dando su fruto útil antes que «reinar» sobre los demás. Finalmente, los árboles acuden a la zarza, una planta inútil y peligrosa, que acepta gobernar… pero con una amenaza: si no la obedecen, saldrá fuego de ella y los consumirá. La moraleja es bastante transparente: las personas valiosas suelen rechazar el poder, mientras que los inútiles o peligrosos son los que lo buscan con entusiasmo… y terminan ejerciéndolo de forma destructiva.

En cualquier biblioteca del mundo, estos tres relatos serían clasificados como fábula: narración corta que proporciona una enseñanza o consejo, y donde los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Pero en el caso bíblico se nos pide hacer una difícil excepción: aceptar que los insólitos personajes realmente hablaron, y que los eventos narrados fueron reales (al menos en los dos primeros ejemplos).

El episodio de la burra parlante Balaam es particularmente ameno desde el punto de vista literario: Érase una vez un rey llamado Balac, que gobernaba una comarca del Medio Oriente llamada Moab, quien sintió temor al enterarse de que su territorio sería invadido por los israelitas, que lo reclamaban argumentando que su dios se los había prometido a ellos. Al sentirse impotente, siendo Balac un hombre ignorante y supersticioso, se le ocurrió tratar de evitar la invasión pidiéndole a un supuesto profeta de la región llamado Balaam, que lanzara maldiciones en contra de los israelitas, para que así los debilitara y su ejército pudiera expulsarlos (Números 22:1-6).

Al astuto Balaam, quizás para evitar quedar en ridículo ante una posible victoria de los israelitas que lo descubriría como un impostor, y para no rechazar su pago o «dádivas de adivinación», pues no trabajaba de gratis (Números 22:7), se le ocurre entonces argumentar que primero tendría que consultarlo con Jehová, precisamente el dios del mismo pueblo que debía maldecir (un detalle sin importancia, por supuesto), afirmando después que este dios le había dicho: «No vayas con ellos, ni maldigas al pueblo, porque bendito es» (Números 22:7-14).

Sin embargo, Balaam no se quitó de encima al desesperado Balac, quien insistió ofreciéndole al supuesto profeta más «dádivas», por lo que Balaam (después de recibir su pago, se entiende) le dice a Balac que lo consultará de nuevo con Jehová. Afirma entonces Balaam que el dios israelita le autorizó a dirigirse hacia donde estaban los invasores, pero que le advirtió que tendría que hacer lo que él le dijera (Números 22:15-20). Una respuesta ambigua, perfecta para mantener abiertas todas las opciones: ve, pero haz lo que yo diga. Una joya de la ambigüedad estratégica.

Y llega entonces la escena cumbre. A la mañana siguiente iba Balaam supuestamente a cumplir su misión «montado sobre su asna, y con él dos criados suyos.» Pero en el camino (según lo que uno de estos tres hombres relataría después), «el asna vio al ángel de Jehová, que estaba en el camino con su espada desnuda en su mano». Balaam, profeta vidente y mediador divino, no vio absolutamente nada. Es decir, aquel animal tenía mejor percepción espiritual que el profesional de lo sobrenatural.

Resulta entonces que la burrita, temerosa, intenta evitar el peligro apartándose, pero Balaam responde azotándola tres veces para que avanzara. Y ocurre aquí el hecho extraordinario que la Biblia toma como real: la burrita le dice a Balaam: «¿Qué te he hecho, que me has azotado estas tres veces?» (Números 22:21-28). ¡Sí, milagro! Aquella burra no rebuznó, no escarbó el suelo con sus patas ni hizo gestos ambiguos. ¡Habló! Con sintaxis, intención, y sorprendentemente, con capacidad de argumentación. Y lo hizo después de contar hasta tres.

Lo interesante es que Balaam, lejos de salir corriendo espantado por lo que acababa de ver, no se sorprendió, ni cuestionó la realidad. Ni siquiera pensó: «Quizá estoy alucinando». No. Simplemente respondió poniéndose a discutir con la burra, como quien discute con un vecino. Hasta pensaría uno que el verdadero milagro no es que la burra haya hablado, sino que Balaam no se inmutara en lo más mínimo.

Pero bueno, el caso es que al final Balaam termina quedándose con las dádivas que le entregó Balac, afirmando que había comprendido que su burrita tenía razón de no seguir adelante, y que Jehová le había dado instrucciones a través de su ángel, para que más bien terminara bendiciendo a los israelitas tres veces (Números 24:10).

Balaam se quedó así con su pago, no quedó mal con el supersticioso Balac, y tampoco quedó mal con los invasores. «Y colorín colorado, que este cuento se ha acabado» … Pero, un momento, observemos que si este relato apareciera en un libro de Esopo, nadie dudaría que es una fábula. Animales que hablan, una situación absurda, y una enseñanza implícita. Sin embargo, en el contexto bíblico, los creyentes insisten en que no es fábula… porque «no tiene moraleja». ¿Ah no? pues podemos identificar al menos tres:

  1. Un profeta puede ser más ciego que un animal. ¿O más burro que un burro?

  2. La retribución que reciben los profetas (esas «dádivas») determinan qué dirá la profecía.

  3. La profecía es el arte de quedar siempre bien, ya sea que se acierte o no.

Obviamente, si damos credibilidad a los relatos bíblicos, la explicación más lógica es que todo esto de la burra parlante se lo inventó el astuto Balaam para cobrar por sus servicios sin quedar mal con sus clientes. En nuestros tiempos, por supuesto, no funcionan esos argumentos de burras que hablan (aunque todavía funcionan los de vírgenes embarazadas por espíritus). Los creyentes, sin embargo, se resisten a aceptar esto como ficción, y menos a clasificar esos relatos como fábulas.

Pero la Biblia nos ofrece el otro ejemplo aún más claro de este género literario, en el Libro de Jueces 9:7-15, donde los árboles hablan entre sí para elegir un rey. Y aquí no hay escapatoria: el pasaje se presenta explícitamente como una alegoría política. Es decir, una fábula en toda regla.

Surge entonces una pregunta incómoda: si la Biblia contiene al menos una fábula reconocida como tal… ¿por qué las otras, estructuralmente idénticas, no lo serían? O sea, el problema no es la fantasía, es la etiqueta. Pero no hay nada de malo en las fábulas. De hecho, son poderosas herramientas pedagógicas. El problema surge cuando se exige que el lector acepte como historia literal lo que tiene todas las características de ser un recurso literario.

Porque, seamos sinceros: si mañana alguien afirmara que su burro le habló para corregir su comportamiento moral, no lo invitaríamos a un congreso de teología. Probablemente le sugeriríamos descanso, hábitos saludables… y quizá una segunda opinión profesional.

En fin, el relato de Balaam tiene un final digno de comedia bien construida: el profeta conserva su pago, no queda mal con nadie y, gracias a la intervención de su inesperada consejera equina, logra reinterpretar la situación a su favor. Una historia redonda, ingeniosa, con personajes definidos, y una enseñanza bastante clara. Exactamente como una fábula.

Pero, por supuesto, tú no la llames así… no vaya a ser que los cristianos se ofendan.

[Godless Freeman]

Comentarios

Comments powered by Disqus