Resulta muy curioso que millones de cristianos defiendan apasionadamente el contenido de la Biblia sin siquiera haberla leído, o habiendo leído sólo ciertos fragmentos: justamente aquellos que han escuchado en los sermones o en la boca de otros «hermanos en Cristo». Para ellos, la Biblia termina funcionando más como un objeto ceremonial.
Veamos algunas de esas frases «bíblicas» que jamás lo fueron:
-
«Ayúdate que te ayudaré»
Un clásico absoluto. La dicen convencidos de que fue pronunciada por Jesús mientras multiplicaba panes o caminaba sobre el agua. Pero no aparece en ningún evangelio. Porque proviene más bien de antiguas tradiciones populares europeas, con variantes similares en autores clásicos. Es en esencia un refrán moralista convertido en «versículo bíblico». Y realmente tiene sentido que no aparezca en la Biblia, porque gran parte de la teología cristiana insiste precisamente en lo contrario: que el ser humano no puede salvarse por sí mismo.
-
«De los arrepentidos es el reino de los cielos»
Tampoco existe. Lo que sí aparece es: «Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos» (Mateo 5:3). Sin embargo, en la cultura popular religiosa ocurrió algo maravilloso: alguien hizo una combinación de palabras, y nació otro versículo imaginario.
-
«Todas las religiones te llevan a Dios»
Ésta resulta especialmente graciosa, porque contradice directamente gran parte del cristianismo histórico. Más bien los evangelios muestran a Jesús diciendo que él es «el camino», y que nadie va al Padre sino es por él (Juan 14:6). O sea, el cristianismo tradicional no enseña pluralismo religioso; enseña exclusividad doctrinal. Por lo que decir que «todas las religiones llevan a Dios», es más una frase moderna de coexistencia social, pero muy alejada de la mentalidad de las sectas judías apocalípticas del siglo primero, y de las sectas cristianas actuales. Sin embargo, muchos creyentes la citan como si fuera parte de «la palabra de Dios».
-
«Todos somos hijos de Dios»
Aquí la situación es todavía más curiosa, porque la Biblia no presenta universalmente a toda la humanidad como «hijos de Dios» en el sentido popular moderno. Más bien, en muchos textos bíblicos, los «hijos de Dios» son específicamente los creyentes, los justos o los «elegidos».
Incluso los evangelios contienen un pasaje donde Jesús les dice a unos opositores religiosos: «Vosotros sois de vuestro padre el diablo» (Juan 8:44). Una frase poco compatible con los mensajes modernos de fraternidad universal.
-
«No se mueve la hoja de un árbol si no es la voluntad de Dios»
No tiene nada que ver con la Biblia. Es más bien extraída de Don Quijote de la Mancha:
«Encomendadlo a Dios, Sancho —dijo don Quijote—, que todo se hará bien, y quizá mejor de lo que vos pensáis, que no se mueve la hoja en el árbol sin la voluntad de Dios.»
—Segunda Parte, Capítulo III.
Sin embargo, muchos creyentes la citan como si fuera «la palabra de Dios». ¡Literatura española del siglo XVII reciclada como inspiración divina!
-
«Dios no te dará más de lo que puedas soportar»
Esta frase probablemente ha provocado más angustia psicológica de la que sus repetidores imaginan. Suele derivarse de una reinterpretación forzada de un pasaje de una carta Pablo: «No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida.» (1 Corintios 10:13). Sólo que allí se refiere a tentaciones, no a cualquier sufrimiento imaginable de la vida.
Pero si observamos la realidad, muchísimas personas sí enfrentan situaciones imposibles de soportar: guerras, tortura, hambrunas, enfermedades, pérdidas extremas, colapsos emocionales. Y decirle a alguien destruido por la vida que «Dios no te dará más de lo que puedas soportar», más que esperanzador resulta insultante.
-
«Dios aprieta, pero no ahorca»
Tampoco aparece en la Biblia. Es solamente un refrán popular español. Aunque siendo honestos, algunos episodios bíblicos sí parecen mostrar a un dios que aprieta, y demasiado, con diluvios, plagas, destrucciones masivas, pruebas absurdas como las de Job, y órdenes de exterminio.
-
«Dios ama al pecador, pero aborrece el pecado»
Es una frase popular que habría sido extrapolada de una cita de Mahatma Gandhi: «Odia al pecado, pero ama al pecador». Sin embargo, en la Biblia el panorama es mucho menos romántico: hay numerosos pasajes donde Yahvé no sólo castiga el pecado, sino también directamente a personas, pueblos enteros y generaciones completas. Y a veces incluso a niños y animales.
-
«Dios obra de formas misteriosas»
Aunque la Biblia contiene textos sobre la incomprensibilidad divina, esa famosa frase proviene más bien del himno «God Moves in a Mysterious Way», escrito por el poeta inglés William Cowper (1731-1800), que dice: «Dios se mueve de una forma misteriosa, Sus milagros realizará».
El padre de Cowper fue rector de una iglesia y capellán del rey, y su madre falleció cuando William tenía seis años de edad, lo que le afectó mucho, padeciendo de graves períodos de depresión, al grado de tratar de quitarse la vida varias veces. Con frecuencia Cowper experimentaba dudas y temores al pensar que estaba destinado a la condena eterna, y en 1763, tuvo que ser ingresado a un hospital mental, donde se refugió en la Biblia.
Al recuperarse, conoció al clérigo anglicano inglés John Newton (1725-1807), quien lo invitó a colaborar en un himnario publicado en 1779 con el nombre «Himnos de Olney». Entre estos himnos se encuentra «Amazing Grace» («Sublime gracia»), escrito por Newton, y «Dios se mueve de manera misteriosa», escrito por William Cowper.
Hoy, sin embargo, muchos creyentes citan la frase de Cowper como si hubiera sido pronunciada por uno de los profetas del Antiguo Testamento.
-
«En la multitud de consejos está la sabiduría»
Aquí tenemos una mezcla interesante, porque la idea sí se parece a ciertas frases bíblicas, especialmente del Libro de los Proverbios, donde aparecen enseñanzas sobre la importancia del consejo. Sin embargo, la formulación exacta popular suele estar alterada, resumida o reinterpretada.
Como vemos, al final lo cierto es que muchos cristianos no siguen la Biblia, sino una colección de frases heredadas culturalmente, repetidas mecánicamente, y adornadas con gran seguridad emocional. Versículos fuera de contexto y refranes populares convertidos en «palabra de Dios». Y lo irónico es que esas mismas personas suelen insistir que la Biblia es «la verdad absoluta», aunque jamás hayan investigado quién la escribió, cuándo fue redactada, cómo fue compilada, cuántos textos fueron excluidos, cuántas contradicciones contiene, o cómo fue modificada y traducida durante siglos.
La verdad es que muchos cristianos conocen mejor las frases cristianas divulgadas en las redes sociales, que el contenido real de las Escrituras que dicen defender. Y aquí el verdadero problema no es confundir un refrán con un versículo, el problema surge cuando alguien convierte la ignorancia en autoridad moral. Cuando alguien que jamás ha leído y menos estudiado su libro sagrado, pretende explicarle al resto de la humanidad cómo funciona el universo, la moral y la voluntad de un ser invisible.
Lo más irónico de todo es que si Jesús regresara hoy y escuchara muchas de las frases que circulan en las iglesias modernas, probablemente preguntaría: «¿Eso lo dije yo?»
[Godless Freeman]
https://culturacolectiva.com/historia/frases-falsas-que-no-existen-en-la-biblia
https://cnnespanol.cnn.com/2011/06/06/cuando-se-citan-textos-biblicos-que-no-estan-en-la-biblia/
Comentarios
Comments powered by Disqus